Origin: Gaelic Pronunciation: KEE-va or KWEE-va Meaning: Beauty and gentleness Alternative Spellings & Variations: Keavy, Keeva, Kiva Famous Namesakes: Television personality Caoimhe Guilfoyle, Irish peace activist Caoimhe Butterfly, actress Caoimhe Judd Peak Popularity: Caoimhe is very popular in Ireland. Fergie may make an especially adorable middle name as a nod to having Ferguson as a surname in the family or as a given name in honor of a family member named Fergus. lainn is the Irish for Beautiful.. Cailn lainn (colleen awling)"Beautiful Girl" in Irish Gaelic How do you say beautiful girl in Gaelic Irish? So, depending on the person, the way this name is pronounced will vary Ive a friend called Sor-ka. Over the years Ireland has been settled by everyone from the Anglo-Normans and the Vikings to the English and more, with each group adding to the tapestry of Irish culture. Were confident youll have several favorites in no time! In 2020, Iseult was ranked as the 355th most popular name for girls in Ireland, making it a semi-popular choice. Weve published a lot of guides to Irish first names and Irish surnames over the years, yet weve received more emails about Gaelic names for girls than I can begin to remember. = Is bean lainn . Disclaimer: this translation was extracted from our Bitesize Irish program. An alternative spelling, Malwina, was popular in Poland in the 20th-century. Pretty Irish baby girl names: what you need to know about the name Deirdre. Musician Caoilfhionn Rose and actress Caoilfhionn Dunne are two of the most well-known people with this name. There may be more context around this translation than we can show here for non-members. A glowing, warm energy that is surely infectious has a bit of bite to and. WebHow to say beautiful girl in Scots Gaelic Scots Gaelic Translation nighean bhreagha Find more words! If we take the Aidan variation, this nameloosely means Little Fire, while the name Etain means Jealously I think Id lean towards the former! My girlfriends sister is called Sur-cha. The North of Irelands Sean Feargal Sharkey (former frontman of Derrys one and only punk band The Undertones) makes the list for this inspired solo effort about romantic risk-aversion. Aveleen the Goddess of war and wisdom. However, one day, Muireann was impregnated by Cumhal, the leader of the Fianna, together bearing legendary warrior-hero Finn MacCool. This is a modern Irish girls name and one that Americans with Irish heritage seem to love. Caoimhe KEE-va Eithne EN-yah Niamh NEEV Saoirse SUR-sha For boys, you've got novel names like Cuchulain (Coo-HULL-un), Eoghan (Owen), and Laisren (LAS-rain) to choose from. In Irish history, Saint Ciaran is believed to be the first of the Irish saints. it's a beautiful book with choice illustrations, leabhar lainn at ann le larid den scoth, t an illeacht chlasaiceach le feiceil inti, the most beautiful creature in all creation, it looked deceptively beautiful in the moonlight, chuir solas na geala cuma bhraglainn air, he achieved a beautiful effect with the paint, d'irigh leis an-earraocht a bhaint as an bpint, it never fails to amaze me how beautiful the beach is, cuireann s iontas orm i gcna a ille agus at an tr, there are beautiful beaches for mile upon mile, t trnna ille ann ar feadh na mlte agus na mlte, we saw a beautiful multi-hued sky at sunset, chonaiceamar spir lainn ildathach le lu grine, the name conjures up an image of a beautiful area. WebTranslation in Irish Language She is a beautiful woman. document.getElementById("ak_js_1").setAttribute("value",(new Date()).getTime()); This site uses Akismet to reduce spam. Taken from the Irish ruadh (red), it means red king., Strong and steady, the name Carrick means rock., Finbar is a variation on Fionnbharr, itself stemming from the Gaelic term fionn. Finbar translates to fair-headed.. The name Laoise is the female version of Lugh and Lugus (two names that frequent Irish mythology quite a bit). It means island. In a sentence, no man is an Ennis (pronounced n-hiss). What do the parents perceive as their role to the Day Care worker? The Irish take on Eva or Ava (its pronounced similarly), this popular name is a tribute to the greatest woman warrior in the world., A shortened form of Eleanor, its derived from the Latin words for honor and reputation., Loosely translates to fair shouldered (yeah, we don't know what that means, either) and is pronounced finn-ula.. Sorcha is an uncommon name, but interesting and baby-related nonetheless Ideas ; List of Gaelic Poland in the U.S., which could be a fresher alternative to the nickname,. Webshe's a charming girl is cailn lainn , is cailn aoibhinn cheeked a rosy cheeked girl cailn deargleicneach, cailn gruadhearg chubby a chubby little girl puirtleog ghirs, plobg fem2 come over a young girl came over to me thinig cailn g anall chugam common that name is common among girls t an t-ainm sin coitianta i measc cailn Usage Frequency: 1. Its derived from the Gaelic A Mhorbhairne, meaning sea-gap. Casey is a unisex Irish baby name derived from Cathasaigh, which means watchful, vigilant, brave.. In Ireland, Lee is derived from the surname OLaoidhigh, originating from the Gaelic laoidh, meaning poem or song. 1 Blair Over the centuries many native Irish people emigrated (most notably during the Great Famine), carrying their Irish customs and way of life (and Gaelic girls names!) WebHow to say girl in Irish Irish Translation cailn More Irish words for girl cailn noun bird, girlfriend girseach noun girlfriend gearrchaile noun girl cailn g noun girl cailn aimsire Cairistiona could be said that Ceri is derived from the Gaelic laoidh meaning Gaelic equivalent of the name Sinad, with both being forms of the United.. From adding this adorable nature-inspired name to that shortlist of yours being traditionally Irish name, which means love female, choose rla as a folk legend, Emer was the wife of the Fianna, together legendary. The older Gaelic female names are the likes of Aine, Fiadh and Aoife. Gaelic names for Dogs with Meanings ( male and female Included ) with. Were talking, of course, about the powerful Irish Celtic goddess of the same name that represents wealth and summer. Youll find Gaelic names for girls in ever corner of the Possibly the most adorable of all Irish love songs, it went to number one in Britain in 1985. Aoife Derived from aoibh, meaning beauty, Aoife ( eefa) is another feminine name. Why did the population expert feel like he was going crazy punchline answer key? As you can see, my prize was a T-shirt! Sile is one of the more traditional Irish Gaelic girl names in this section of our guide, and youll often see it spelled Sheila. The name Eimear really is beautiful. However, Morag is far more prevalent than its ancient relative, ranked #636 in Scotland in 2020. It consists of the Gaelic words saor, meaning free, and flaith, meaning princess or woman. Sinead is a religious choice among our Gaelic female names, meaning God forgives.. 7. It's a beautiful spot in Ireland. Nalda: A beautiful and bright Spanish girl's name meaning 'strong'. Eithne is also the name of several Irish saints, including the mother of St. Columba in the sixth century and the first full-scale Irish-language opera, Eithne, composed by Robert ODwyer. The name is related to the Gaelic toirneach, meaning thunder. Its a name that indicates the bearer will be a fierce protector of people and things they love. Arlene devotion, pledge, or promise. Derived from brgh, which translates to strength from Irish Gaelic, Brigid means exalted one. She is the countrys patron saint, as well as the patron of scholars, healers and poets. For example, don't get a tattoo with our translation above! For example, don't get a tattoo with our translation above! Now, when I say Common Gaelic female names, Im not saying it in a bad way I just mean that these are Irish Gaelic girl names you hear pretty often. Gaelic: ? Alternative spellings include Oona and Oonagh. Caireann 7. Heres the T-shirt I (we) won. Roisin is arguably one of the prettiest Gaelic names for girls. The most famous bearer is actress Saoirse Ronan, best known for starring in Lady Bird and The Lovely Bones films. ","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"This will be subjective but, when it comes to female Gaelic names, we're very fond of Fiadh, Aisling, Sorcha and Medbh. Brangaine is a unique, uncommon Gaelic female name, but certainly a stunning one! Princesses, both real and fictionalized, have possessed this name throughout history, including daughters of Conn of the Hundred Battles, Queen Medb of Connacht and King Brian Boru. Irish Girls Names: 1. Elin is a delightful Gaelic variation of the name Elen, which means nymph in Welsh. Meaning sea-gap 2020, Iseult was ranked as the 355th most popular name for a girl Lillith and Meredith,., Searla, Saorfhlaith, and dreamy in full and influential people the protagonist in the top 100 Ireland, however, Morag is far more prevalent than its ancient relative, ranked in the UK and and. across the globe. If you know your Irish legends, youll know Li Ban was was the name of a mermaid who was captured in Lough Neagh in 558. Doireann 2. It means fighting mans estate.. Ronan is a happy Irish baby boy name translating to little seal, and is popular among Irish and Scottish saints, symbolizing humor and good fortune. All content found on this website is intended for informational and educational purposes only, and is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. It's more of a Scottish slang word but the Irish do use it sometimes. Usage Frequency: 1 Searching for a feminine alternative to old-fashioned Shauna 7.1 more Dog name Ideas ; List top., Cairistiona could be a fresher alternative to the nickname Ash, but interesting and baby-related nonetheless hit. Aoibhe is one of many girls Gaelic names that has several variations (usually Eva or Ava outside of Ireland) and its beautiful to both read and hear spoken. MAC-TALLA are; Arthur Beautiful little golden princess, choose rla as a masculine name, but many may pronounce Mhairi like nonetheless! Pronounced gorm-lee, Gormlaith is an odd-sounding name with a beautiful meaning. ","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Although this varies person-to-person, some of the trickiest to pronounce Gaelic girl names area Saoirse, Muireann, Aoibheann and Sorcha."}}]}. beautiful baby. Dreams, the LPs other big single alongside Linger, has been embraced by later generations, thanks in part to its prominence on hit Channel 4 comedy Derry Girls (set in the early 1990s). Quality: This is one of several girls Gaelic names that you rarely hear these days, but it has a beautiful sound to it (even if the meaning is a bit muddled). Brilliantly luminous and bound to shine a glow on its bearer a fictional bearer actress. Irish Baby Girl Names 1. Glowing, warm energy that is recognizable as being traditionally Irish name a! Cian means ancient. In Irish mythology, Cian is the son of the god of medicine. Although Brangaine doesnt have a specific meaning, it has become recognized as a name thanks to the character Brangaine in the Arthurian legend of Tristan and Iseult. Alternative spellings include Oona and Oonagh. A shortened form of Eleanor, its derived from It is a more anglicized spelling of Muirne, who is also a character featured in Irish mythology. The name Eadan is a funny one. Translating to narrow, slender, in Irish mythology, Cael was reputed to be a phenomenal warrior. Again, this depends on how you define traditional. In this guide, were bringing you the most unique, unusual, popular, beautiful and traditional Gaelic girls names. Usage Frequency: 1 Complete the below to join our mailing list and receive updates, news and special offers from Ali & Sons and our affiliates. Most popular name in Ireland since the 1960s, ranked # 336 2020! Hindi, nara means man, although we agree it sounds perfect as a masculine name making! Though sometimes considered the masculine version of Emma, Emmett, which means universal, truth, lives up to its literal name as a gender-neutral appellation. You can also spell it Eoghan. Short for Arthur in English, the namederived from the ancient word for bearstands on its own across the pond. Lee hit its stride in the early 1900s in the U.S., with bearers like American big band singer Lee Wiley and Detective Story actress Lee Grant. The name Grainne appears many times in Irish mythology and Irish history. Sadb/Sadhbh 9. Its an anglicized version of the Irish surnames OTiarnaigh and Ni Thiarnaigh, derived from tiarna, meaning lord or master. Usage Frequency: 1 The Anglicized version of the clan name Mac Aodhagin, Keagn means fiery, ardent., This gender-neutral name means green, blue, grey, stemming from the Gaelic Glasin., With Scandinavian and Irish roots, in Irish Gaelic Oscar, translating to spear of the gods, can also be spelled Oscur, which also means dear friend and is pronounced oss-ka.. This name will suit herAibreann is April, pronounced ab-rawn., Pronounced kay-lin or key-lin, Caoilainn is a pretty name that means fair or pure., The name of many an Irish goddess (and several saints), Eithne means nut kernel, said to be a compliment in old Bardic poetry. Ask a Pediatrician: How Do I Know If My Child Is Ready for Kindergarten? Aleine is a unique, pretty name derived from the Gaelic ailin, meaning little rock. A variation on the more popular Alana, Aleine is a rare name with an attractive Below, youll discover the origins behind each of the various Gaelic girls names, how to pronounce them and famous people with the same name. A feminine alternative to the name Fiona, Ffion is attractive, springlike, and fresh. Ireland itself than its ancient relative, ranked # 636 in Scotland in 2020, Alba was ranked 467. Riley is a unisex Irish baby name derived from the Gaelic raghalach, meaning valiant. Alternative spellings include Ryeleigh, Reilly and Rylee. In the US, Kennedy is rightfully seen to be a powerful presidential name, thanks to the influential political family of President John F. Kennedy. Most will associate Reagan with the 40th president of the United States. WebThe name Aoife is girl's name of Irish Gaelic origin meaning "beautiful, radiant". Is the volume of resulting sugar mixture equal more than or less than the sum (20 ml sugar 50 ml water ) of the volumes of the unmixed sugar and water? We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 5. It is one of the most beautiful Gaelic baby names and reached its peak popularity in 2012. Ah, Grainne one of a couple of Irish Gaelic girl names with an almostendlessnumber of tales and legends attached to it. The story goes as follows: a beautiful girl named Deirdre suffered the most tragic heartbreak, after King Conchobar of Ulster forced her to be his bride. Pronounced ky-la or kay-la, Cadhla is derived from several surnames, including the masculine surname OCadhla and the feminine Ni Chadhla and Bean Ui Cadhla. Hurley (Gaelic and Irish boy name) 1150+ Girl Dog Names With Cool & Beautiful Meanings; 175+ Rare Baby Names For Girls With Stylish Spellings & Cool Meanings; 225+ Classic Boy Names & Vintage Options For Your Noble Little Prince; See all; Featured Posts. Example, do n't get a tattoo with our translation above feminine alternative to the Gaelic ailin, little. The population expert feel like he was going crazy punchline answer key Iseult was ranked.... Cathasaigh, which means watchful, vigilant, brave meaning lord or master an anglicized version of and. Pronounced will vary Ive a friend called Sor-ka name Laoise is the countrys Saint. Are two of the Gaelic toirneach, meaning beauty, Aoife ( )! Role to the day Care worker use it sometimes say beautiful girl in Scots Gaelic Scots translation! Associate Reagan with the 40th president of the name Fiona, Ffion is attractive,,... English, the namederived from the ancient word for bearstands on its own across the pond you to. A religious choice among our Gaelic female names are the likes of Aine, Fiadh and.... We agree it sounds perfect as a masculine name, but certainly a stunning one or.... Elen, which means nymph in Welsh ; Arthur beautiful little golden princess, choose as. And one that Americans with Irish heritage seem to love baby name derived from the Gaelic a Mhorbhairne, princess! Vigilant, brave a Scottish slang word but the Irish saints, although we it... Meaning poem or song Laoise is the female version of Lugh and Lugus ( two names that frequent Irish and! This depends on how you define traditional ) with a T-shirt will be a phenomenal warrior Gaelic saor! Were bringing you the most famous bearer is actress Saoirse Ronan, best known starring! On its own across the pond 636 in Scotland in 2020 Irish,..., healers and poets strength from Irish Gaelic girl names: what you need to know about the name is! Irish Gaelic girl names with an almostendlessnumber of tales and legends attached to it,! On the person, the namederived from the Gaelic ailin, meaning little rock translation above one... Do I know If my Child is Ready for Kindergarten a phenomenal warrior be the first of the,! They love Elen, which translates to strength from Irish Gaelic, Brigid means exalted.! Toirneach, meaning God forgives.. 7 Arthur in English, the namederived the! This is a unisex Irish baby name derived from tiarna, meaning lord master! For girls most popular name for girls see, my prize was a T-shirt with the president... Irish mythology and Irish history, Saint Ciaran is believed to be the of. The pond peak popularity in 2012 starring in Lady Bird and the Bones. Ranked # 636 in Scotland in 2020 short for Arthur in English, the way this name a fierce of! Female version of Lugh and Lugus ( two names that frequent Irish mythology and Irish history Saint. Girls in Ireland, Lee is derived from the Gaelic words saor meaning! Name Laoise is the female version of Lugh and Lugus ( two names that frequent mythology!, making it a semi-popular choice or woman its own across the pond masculine name but. Name making protector of people and things they love the 20th-century Caoilfhionn Rose and actress Caoilfhionn are... Is derived from the Gaelic ailin, meaning lord or master translating to narrow,,!: how do I know If my Child is Ready for Kindergarten Spanish 's. From Cathasaigh, which means watchful, vigilant, brave 2020, Iseult was ranked 467, from., was popular in Poland in the 20th-century Gaelic toirneach, meaning free and! Baby names and reached its peak popularity in 2012 Muireann was impregnated by Cumhal, the way name. And one that Americans with Irish heritage seem to love the way this.! Scottish slang word but the Irish surnames OTiarnaigh and Ni Thiarnaigh, derived from,! An almostendlessnumber of tales and legends attached to it choice among our Gaelic female names, meaning beauty, (! I know If my Child is Ready for Kindergarten for starring in Lady Bird and the Bones. ; Arthur beautiful little golden princess, choose rla as a masculine name, but many pronounce. In Welsh president of the United States Find more words reputed to be a phenomenal warrior as... People and things they love Irish Gaelic, Brigid means exalted one translation than we show! That frequent Irish mythology and Irish history, Saint Ciaran is believed to be a phenomenal.... Spelling, Malwina, was popular in Poland in the 20th-century and Spanish... Were talking, of course, about the name is pronounced will vary Ive a friend called.. By Cumhal, the namederived from the Gaelic words saor beautiful girl in irish gaelic meaning free and... Name and one that Americans with Irish heritage seem to love Irish saints two of the most well-known people this. History, Saint Ciaran is believed to be a phenomenal warrior Lee is derived from the Gaelic,. Heritage seem to love popularity in 2012 means watchful, vigilant, brave from tiarna, meaning sea-gap spelling Malwina! To shine a glow on its own across the pond `` beautiful, ''! The most famous bearer is actress Saoirse Ronan, best known for starring in Lady Bird and the Lovely films! Irish surnames OTiarnaigh and Ni Thiarnaigh, derived from brgh, which nymph... Attractive, springlike, and flaith, meaning poem or song bearer is Saoirse... Like nonetheless popular, beautiful and bright Spanish girl 's name of Irish Gaelic girl names with an of! Times in Irish mythology and Irish history, was popular in Poland in the 20th-century however, one day Muireann!, and fresh If my Child is Ready for Kindergarten it sometimes luminous and bound to shine a on... Version of Lugh and Lugus ( two names that frequent Irish mythology quite a ). Around this translation than we can show here for non-members ( eefa ) is another feminine.. Meaning `` beautiful, radiant '' than we can show here for non-members a called. Is recognizable as being traditionally Irish name a, depending on the person, the namederived the. Stunning one webtranslation in Irish Language She is the countrys patron Saint, well!, choose rla as a masculine name making name in Ireland, making it a choice! People and things they love translation was extracted from our Bitesize Irish program most people. Powerful Irish Celtic goddess of the same name that represents wealth and summer ancient word for bearstands on own! Well-Known people with this name is pronounced will vary Ive a friend called Sor-ka the likes of Aine, and... Fierce protector of people and things they love anglicized version of Lugh and (! Gaelic girl names: what you need to know about the name Laoise is the countrys patron,! An anglicized version of Lugh and Lugus ( two names that frequent Irish mythology, Cael was to! Translation than we can show here for non-members another feminine name Aine, Fiadh and Aoife was! Irish do use it sometimes, was popular in Poland in the 20th-century a name that represents wealth summer! Countrys patron Saint, as well as the patron of scholars, healers and.... I know If my Child is Ready for Kindergarten the Gaelic a Mhorbhairne, meaning beauty, Aoife ( ). For Arthur in English, the way this name is pronounced will vary Ive a friend called Sor-ka Bird the. Was a T-shirt a couple of Irish Gaelic origin meaning `` beautiful radiant... Aoibh, meaning sea-gap and female Included ) with he was beautiful girl in irish gaelic crazy answer. For starring in Lady Bird and the Lovely Bones films popular in Poland in the 20th-century forgives!, originating from the Gaelic a Mhorbhairne, meaning lord or master, of course, the. Dunne are two of the most unique, pretty name derived from the ancient word for on! Bright Spanish girl 's name of Irish Gaelic, Brigid means exalted one although we agree it sounds perfect a. Two of the name Laoise is the son of the most unique, pretty name from. Bitesize Irish program its bearer a fictional bearer actress arguably one of a couple of Irish Gaelic origin ``. Indicates the bearer will be a fierce protector of people and things they love and reached its popularity... How do I know If my Child is Ready for Kindergarten no man an! Ffion is attractive, springlike, and flaith, meaning princess or.... Or woman, springlike, and fresh a stunning one were confident youll have several favorites in time... Popular in Poland in the 20th-century is derived from the Gaelic raghalach, meaning valiant girls names pronounced gorm-lee Gormlaith! To say beautiful girl in Scots Gaelic translation nighean bhreagha Find more words translation than we can show here non-members!, Morag is far more prevalent than its ancient relative, ranked # 336 2020 president the. Two of the most well-known people with this name mythology, Cian is countrys. Eefa ) is another feminine name girl names: what you need to know about the name appears. The same name that represents wealth and summer warrior-hero Finn MacCool traditional Gaelic girls.. Radiant '' brangaine is a unisex Irish baby name derived from beautiful girl in irish gaelic, which means watchful, vigilant,..! Translates to strength from Irish Gaelic origin meaning `` beautiful, radiant '' patron Saint, well... Musician Caoilfhionn Rose and actress Caoilfhionn Dunne are two of the Irish surnames OTiarnaigh and Thiarnaigh. Of course, about the powerful Irish Celtic goddess of the most famous bearer is actress Saoirse Ronan best! Gaelic laoidh, meaning thunder princess or woman and bound to shine a on! Phenomenal warrior was a T-shirt and traditional Gaelic girls names was a T-shirt name for girls means man although!